TERMS & CONDITIONS
Legal - EN
Privacy
With regard to the rules applicable to privacy, Milan Pole Dance Studio guarantees that personal data being processed is: processed lawfully and fairly; collected and recorded for specific, explicit and legitimate purposes and used in other processing operations in a manner compatible with these purposes; accurate and, where necessary, updated; relevant, complete and not excessive in relation to the purposes for which they were collected treated; kept in a form, which permits identification of data for a period of, no longer than is necessary for the purposes for which they were collected or further processed.
This privacy policy sets out how Milan Pole Dance Studio uses and protects any information that you give when you use this website. Milan Pole Dance Studio is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement. Milan Pole Dance Studio may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page to ensure that you are happy with any changes.
Cookies
A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer\’s hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic. The web applications can tailor its operations to your needs and likes by gathering and remembering information about your preferences.
Milan Pole Dance Studio uses traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyze data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to your needs. We only use this information for statistical analysis purposes. The data will then be removed and deleted from the system.
Cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us.
You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.
Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Controlling your personal information. You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:
- you may change your mind at any time by writing to or emailing us at [email protected]
- if you do not want to receive our newsletter, you can unsubscribe at any moment by clicking on the link at the bottom of the newsletter. We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties.
If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.
Intellectual Property
Milan Pole Dance Studio owns intellectual property linked directly or indirectly to its registered brand. The works of authorship contained in this website and in the domains milanpoledance.com and milanpoledance.ca including but not limited to all design, text and images, are owned, except as otherwise expressly stated, by Milan Pole Dance Studio and may not be copied, reproduced, transmitted, displayed, performed, distributed, rented, sublicensed, altered, stored for subsequent use or otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of Milan Pole Dance Studio Srl.
You acknowledge and agree that this website is proprietary and belongs exclusively to the Milan Pole Dance Studio Srl. Moreover, Milan Pole Dance Studio is a trademark of the Company. All other featured brands and logos are service/trademarks of their respective owners. These materials are protected by intellectual property and other laws. Your use of this website is permitted by a use license, as set forth below. The license is personal and non-transferable. You agree not to modify, copy, create derivative works of or to otherwise permit any party to, attempt to appropriate the Company\’s intellectual property rights.
License
Milan Pole Dance Studio Srl grants you a limited license to access and make personal use of this website. You are not permitted to download, copy, or modify this website for your personal or other use unless expressly permitted by Milan Pole Dance Studio. You are not permitted to use this website, or any part of this website, for commercial purposes. Furthermore, you may not, nor may you allow others, directly or indirectly, to attempt to or actually: disrupt, disable, or impair or inhibit another from using our website; transmit any software, device, routine, or other materials that contain any virus, work, time bomb, trojan horse, or other material that contains any virus, worm, or other harmful, destructive, or disruptive component; use any robot, spider, site search/retrieval application, or any other manual or automated device to retrieve, index, data mine or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of our services or materials; collect or harvest any information about other visitors or users of our website or our employees, officers, directors, or agents; and/or to obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not expressly available through our services and materials.
Legal ITA
Privacy
Con riguardo alle regole valide per tutti i trattamenti contenute nel Codice della privacy, l’art. 11 del citato provvedimento, Milan Pole Dance Studio stabilisce innanzitutto che i dati personali oggetto di trattamento siano: trattati in modo lecito e secondo correttezza, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed utilizzati in altre operazioni del trattamento compatibili per tali scopi, esatti e, se necessario, aggiornati, pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti e/o successivamente trattati, conservati in una forma che consenta l’identificazione dell’interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
Questa politica sulla privacy stabilisce le modalità con cui Milan Pole Dance Studio utilizza e protegge le informazioni che gli utenti forniscono durante l’utilizzo di questo sito.
Milan Pole Dance Studio si impegna a garantire che la privacy è protetta. Se viene richiesto di fornire informazioni con cui gli utenti possono essere identificati quando utilizzano questo sito, i dati saranno utilizzati solo conformemente alla presente informativa sulla privacy.
Milan Pole Dance Studio può cambiare questa politica di volta in volta, aggiornando questa pagina. Gli utenti sono tenuti a controllare questa pagina per assicurarsi di essere d’accordo con le eventuali modifiche.
Cookies
Un cookie é un file di piccole dimensioni che chiede il permesso di posizionarsi sull’hard-drive del vostro computer. Una volta accettato, il file viene aggiunto e il cookie aiuta ad analizzare il traffico web. I cookie permettono all’applicazione web di adeguarsi ai vostri bisogni individuali, adattando le proprie operazioni in base alle scelte che effettuate e raccogliendo e immagazzinando informazioni riguardanti le vostre preferenze.
Milan Pole Dance Studio usa i “traffic log cookies” per identificare quali pagine vengono utilizzate. Questo ci aiuta ad analizzare i dati sui movimenti all’interno delle pagine web e a migliorare il nostro sito adattandolo ai vostri bisogni. Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente per analisi statistiche; i dati raccolti vengono in seguito cancellati e rimossi dal sistema.
I cookies ci consentono quindi di fornirvi un sito migliore, permettendoci di monitorare quali pagine trovate utili e quali no. In alcun modo un cookie da accesso al vostro computer o dati al di fuori di quelli che voi stessi scegliete di fornirci.
È possibile scegliere di accettare o rifiutare i cookies. La maggior parte dei web browser accetta automaticamente i cookie, ma è solitamente possibile modificare le impostazioni del browser per rifiutare i cookies. Ciò potrebbe impedire di sfruttare appieno il nostro sito.
Link ad altri siti
Il sito di Milan Pole Dance Studio può contenere dei link ad altri siti di interesse. Tuttavia, una volta che cliccate questi link per lasciare il nostro sito, Milan Pole Dance Studio non ha alcun controllo su altri siti web. Pertanto non possiamo essere responsabili della protezione e la riservatezza delle informazioni che si forniscono durante la visita di tali siti ed essi non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy. È necessario prestare attenzione e leggere l\’informativa sulla privacy applicabile al sito in questione.
Controllo delle informazioni personali
Si può scegliere di limitare la raccolta o l'utilizzo dei propri dati personali nei seguenti modi:
- si può cambiare idea in qualsiasi momento scrivendo a [email protected]
- se non si desidera ricevere la nostra newsletter, è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link in fondo alla newsletter. Milan Pole Dance Studio non vende, distribuisce o cede i dati personali degli utenti a terzi. Se si ritiene che le informazioni in nostro possesso siano incorrette o incomplete, si prega di scrivere il più presto possibile all’indirizzo email di cui sopra. Milan Pole Dance Studio provvederà a correggere eventuali informazioni sbagliate.
Proprietà intellettuale
La Società concede una licenza limitata per accedere e fare uso personale di questo sito. Non è consentito scaricare, copiare o modificare questo sito per uso personale o altro senza l’espressa autorizzazione da parte della Società. Non è consentito utilizzare questo sito, o qualsiasi parte di questo sito, per scopi commerciali. Inoltre, non si può, direttamente o indirettamente, tentare o effettivamente distruggere, disattivare o mettere in pericolo o inibire un altro di utilizzare il nostro sito web; trasmettere qualsiasi software, dispositivo o altri materiali che contengono qualsiasi virus, time bomb, trojan horse o altro materiale che contenga virus, worm, o componenti distruttivi o di disturbo; utilizzare qualsiasi robot, spider, ricerca su sito, applicazione recupero, o qualsiasi altro dispositivo manuale o automatizzato recuperare, schede, la ricerca di dati o in qualsiasi modo riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dei nostri servizi o materiali; non raccogliere ulteriori informazioni su altri visitatori o utenti del nostro sito web o dei nostri dipendenti, funzionari, direttori o agenti e/o per ottenere o tentare di ottenere qualunque materiale o informazione tramite qualunque mezzo che non sia espressamente disponibili attraverso i nostri servizi e materiali.
Lista di attesa
Quando la lezione che volete prenotare è piena, avrete la possibilità di inserirvi nella lista di attesa. Se si libera un posto verrete automaticamente inserite nella lezione, riceverete un’email di conferma e il sistema vi considererà iscritte alla lezione. In caso di “late cancel” o “no show” la lezione sarà comunque scalata dal pacchetto e alle ragazze con abbonamento verrà scalata la lezione come se l'avesse svolta.
Politica di rimborso
Si effettuano rimborsi soltanto per i corsi e gli abbonamenti non utilizzati entro 7 giorni dalla data di acquisto. I vari abbonamenti possono essere sospesi per problemi di salute, infortunio e gravidanza, ma sará necessario un certificato medico. Per gli abbonamenti mensili è necessario, invece, un avviso per email almeno 30 giorni prima della data di fatturazione.
Politica di cancellazione
È possibile cancellarsi da una lezione prenotata accedendo al proprio account di “MindBody”. Se ciò avviene 12 ore prima dell’orario di inizio della lezione, la cancellazione sarà valida. In caso contrario la lezione verrà addebitata e non sarà possibile recuperarla.
Legal - FR
Politique de confidentialité
En ce qui concerne les règles applicables à la confidentialité, Milan Pole Dance Studio garantit que les données personnelles sont traitées légalement et équitablement; collectées et enregistrées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes et utilisées dans les opérations de transformation d’autres d’une manière compatible avec ces fins; exactes et, si nécessaire, mises à jour, pertinentes, complètes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées; conservées sous une forme qui permet l'identification des données pour une période de nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont collectées ou traitées ultérieurement.
Cette politique de confidentialité définit la manière dont Milan Pole Dance Studio utilise et protège les informations que vous donnez lorsque vous utilisez ce site.
Milan Pole Dance Studio s’engage à assurer que votre vie privée soit protégée. Si nous vous demandons de fournir certaines informations par lesquelles vous pouvez être identifié lors de l’utilisation de ce site Web, vous pouvez être assuré qu’il ne sera utilisé que conformément à la présente déclaration de confidentialité.
Milan Pole Dance Studio peut changer cette politique de temps à autre en mettant à jour cette page. Vous devez vérifier cette page pour vous assurer que vous êtes satisfait des changements.
Cookies
Un cookie est un petit fichier qui demande la permission d’être placé sur le disque dur de votre ordinateur. Une fois que vous acceptez, le fichier est ajouté et le cookie permet d’analyser le trafic Web. L’application Web peut adapter son fonctionnement à vos besoins en recueillant et en mémorisant des informations sur vos préférences.
Milan Pole Dance Studio utilise les “traffic log cookies” pour identifier quelles pages sont utilisées. Cela nous aide à analyser les données sur le trafic Web et à améliorer notre site afin de l’adapter à vos besoins. Nous utiliserons ces informations uniquement à des fins d’analyse statistique. Les données seront ensuite retirées et supprimés du système.
Les cookies nous aident à vous fournir un meilleur site web, en nous permettant de suivre les pages que vous trouvez utiles et celles qui ne le font pas. Un cookie ne nous donne du tout accès à votre ordinateur ou a l’information vous concernant, autres que les données que vous choisissez de partager avec nous.
Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez généralement modifier les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies si vous préférez. Cela peut vous empêcher de profiter pleinement du site.
Liens vers d’autres sites
Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites d’intérêt. Cependant, une fois que vous avez utilisé ces liens pour quitter notre site, vous devez noter que nous n’avons aucun contrôle sur cet autre site. Par conséquent, nous ne pouvons pas être responsables de la protection et la confidentialité des informations que vous fournissez tout en visitant ces sites et ces sites ne sont pas régies par la présente déclaration de confidentialité. Vous devez faire preuve de prudence et consulter la déclaration de confidentialité applicable au site en question.
Contrôle de vos informations personnelles. Vous pouvez choisir de restreindre la collecte ou l’utilisation de vos renseignements personnels par les moyens suivants:
- Vous pouvez changer d’avis à tout moment en nous écrivant ou en envoyant un courriel à [email protected] ou
- si vous ne souhaitez pas recevoir notre newsletter, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien au bas de la lettre d’information
Nous n’allons pas vendre, distribuer ou louer vos informations personnelles à des tiers. Si vous pensez que les informations que nous détenons sur vous sont incorrectes ou incomplètes, s’il vous plaît nous écrire ou nous envoyer un courriel dès que possible à l’adresse ci-dessus. Nous corrigerons rapidement toute information jugée incorrecte.
