Create a profile using the Milan Pole Dance Studio mobile app. Our schedule is always available and up to date. To book your first lesson, choose the Pole Gym Basic class, then your preferred day and time. You can pay for your lesson through the app, or call or email us to book and pay directly at the end of the lesson.
For more information, contact us at info@milanpoledance.com.

***

Ti basta creare un profilo tramite l'app Milan Pole Dance Studio. Il nostro programma è sempre disponibile e aggiornato. Per prenotare la tua prima lezione, scegli la classe Pole Gym Basic, poi il giorno e l'orario desiderati. Puoi pagare la lezione direttamente tramite l'app, oppure chiamarci o scriverci per prenotare e pagare a fine lezione.
Per maggiori informazioni, contattaci a info@milanpoledance.com.

The mobile app is your best tool. Our classes open for registration two weeks in advance.
If there's a waitlist, feel free to add your name and track your progress via the app. You can choose the day and time that work best for you: you don't have to train on the same day and time every week, since classes run daily to let you train whenever suits you.
You have up to 12 hours before class starts to cancel your reservation without penalty.

***

L'app mobile è il tuo strumento migliore. I nostri corsi aprono alle iscrizioni con due settimane di anticipo.
Se c'è una lista d'attesa, aggiungi il tuo nome e monitora i tuoi progressi tramite l'app. Puoi scegliere il giorno e l'orario più comodi per te: non devi allenarti sempre nello stesso giorno e alla stessa ora, perché i corsi si svolgono ogni giorno per permetterti di allenarti quando vuoi.
Hai fino a 12 ore prima dell'inizio della lezione per cancellare la tua prenotazione senza penale.

Bring your yoga mat, towel, and water bottle.
Wear shorts and a tank top.
Remove bracelets and rings, and avoid body lotion.

***

Porta il tuo tappetino da yoga, un asciugamano e una bottiglia d'acqua.
Indossa pantaloncini e una canotta.
Rimuovi bracciali e anelli, ed evita creme per il corpo.

 When classes are full, you can add your name to the waitlist. Students often cancel early, opening up spots for those on the waitlist. When a student cancels within (or before) the 12-hour cancellation window, you will receive an automatic email letting you know you've been added to the class and are no longer on the waitlist. Once added to a class, you are held to the same cancellation policy as any other class you sign up for.
When joining the waitlist, please be ready and prepared to attend the class.

***

Quando i corsi sono al completo, puoi aggiungere il tuo nome alla lista d'attesa. Spesso gli studenti cancellano la propria prenotazione con anticipo, lasciando spazio a chi è in lista d'attesa. Quando uno studente cancella entro (o prima del) periodo di cancellazione di 12 ore, riceverai un'e-mail automatica che ti informa di essere stato aggiunto al corso e di non essere più in lista d'attesa. Una volta aggiunto a un corso, sei soggetto alla stessa politica di cancellazione di qualsiasi altro corso a cui ti iscrivi.
Quando ti iscrivi alla lista d'attesa, assicurati di essere pronto e disponibile a partecipare alla lezione.

We suggest arriving at the studio 10 minutes before your scheduled class.
If you are more than 10 minutes late to class, we reserve the right to give your spot to another student. You risk not being allowed to join the class and not being refunded.
This policy is in place for your safety. A proper warm-up is essential to staying safe and avoiding injury.
When joining the waitlist, please expect to receive a confirmation email for the class and be ready to come to the studio.

***

Ti consigliamo di arrivare in studio 10 minuti prima dell'inizio della lezione.
Se arrivi con più di 10 minuti di ritardo, ci riserviamo il diritto di cedere il tuo posto a un altro studente. Rischi di non essere ammesso al corso e di non essere rimborsato.
Questa politica esiste per la tua sicurezza: un riscaldamento adeguato è essenziale per allenarti in sicurezza ed evitare infortuni.
Quando ti iscrivi alla lista d'attesa, aspettati di ricevere un'e-mail di conferma per il corso ed essere pronto a venire in studio.

Bags & personal items: store in the designated spaces provided.

Personal space: stay on your own pole and within your assigned area.

Entrance: allowed no earlier than 5 minutes before class starts.

Mat or towel: not provided by the studio — please bring your own.

Sanitizing: clean your pole before and after class.

Late entry: you may enter the room up to 10 minutes after the start of class.

Late cancellation: reservations can be cancelled through the app up to 12 hours before class starts. Cancellations made after that window will count as a completed class.

Safety: MPDS reserves the right to remove and/or refuse entry to any participant who disrupts the class and/or appears to be in a visibly altered physical or psychological state.

Video/Photo: not permitted during class, except in the last few minutes, and only with the consent of anyone being filmed.

***

Borse e oggetti personali: da riporre negli appositi spazi.

Spazio personale: resta sul tuo palo e all'interno della tua area assegnata.

Ingresso: consentito non prima di 5 minuti dall'inizio della lezione.

Tappetino o telo: non forniti dallo studio — porta i tuoi.

Disinfezione: disinfetta il tuo palo prima e dopo la lezione.

Ritardo: è consentito l'ingresso in sala fino a un massimo di 10 minuti dopo l'inizio della lezione.

Cancellazione tardiva (Late Cancel): è possibile annullare la prenotazione tramite l'app fino a 12 ore prima dell'inizio del corso. Le cancellazioni effettuate dopo tale termine verranno conteggiate come lezione svolta.

Sicurezza: MPDS si riserva il diritto di allontanare e/o rifiutare l'ingresso a qualsiasi partecipante che disturbi lo svolgimento della lezione e/o che appaia in uno stato fisico o psicologico evidentemente alterato.

Video/Foto: non consentiti durante la lezione, salvo negli ultimi minuti, e solo previo consenso di chi verrà ripreso.